خطة لمنطقة المحيط الهادئ في الصينية

• 太平洋计划

• المحيط الهادئ    太平洋
• زمن منطقة المحيط الهادئ    太平洋时区
• الرابطة العلمية لمنطقة المحيط الهادئ    太平洋科学协会

أمثلة

1. هناك خطة لمنطقة المحيط الهادئ سيتم إقرارها في منتدى جزر المحيط الهادئ لاحقا هذا العام تؤسس الإطار لتعزيز الإمكانات الإقليمية والوطنية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
   今年晚些时候将由太平洋岛屿论坛批准的太平洋计划将确立加强区域和国家寻求千年发展目标能力的框架。
2. وإعمالا لهذه الرؤية, أيد رؤساء دولنا وضع خطة لمنطقة المحيط الهادئ من شأنها إيجاد روابط أقوى وأعمق بين بلدان المحيط الهادئ والتعرف على القطاعات التي يمكن أن تحقق أكبر منفعة من تشاطر الموارد وتوافق السياسات.
   为了实现这种愿景，我们各国领袖同意制订一项太平洋计划，该计划将加强和加深太平洋各国之间的联系，找出本地区通过分享资源和协调政策可以获得最大利益的各部门。
3. ويؤكد وضع خطة لمنطقة المحيط الهادئ وتأييدها من جانب قادة المنتدى في عام 2005 على الضرورة الحاسمة لإقامة أواصر أقوى وأعمق بين بلداننا، وتحديد القطاعات التي يمكن أن تحقق فيها المنطقة أكبر منفعة من تشاطر الموارد في مجال الحوكمة وعن طريق تنسيق السياسات.
   2005年论坛领导人制定并核准了《太平洋计划》，这强调亟需加强和深化我们各国之间的联系，以及确定本地区在哪些领域可以通过分享治理方面的资源和统一政策获得最大收益。
4. وإني أعرب عن ترحيبي بالاستعراض الشامل الذي قام به قادة منطقة المحيط الهادئ لأداء منتدى جزر المحيط الهادئ وأمانته، والذي أجري بغرض وضع خطة لمنطقة المحيط الهادئ تجسد الرؤية التي تعتبر المحيط الهادئ منطقة للسلام والوئام والأمن والرخاء الاقتصادي، وأتطلع لتعزيز التعاون فيما بيننا صوب تحقيق أهدافنا المشتركة.
   我欢迎太平洋领导人对太平洋岛屿论坛及其秘书处的运作进行全面审查，目的是拟定一项计划，实现太平洋成为一个和平、和谐、安全与经济繁荣区域的理想。 我期望为努力达成我们的共同目标而加强合作。